Hejdå Sälen

Så säger vi TACK & HEJDÅ till Sälen! Idag har vi rullat söderöver med ett nattstop hos svärfar i Falkenberg.

1000 TACK ALLA SOM VAR MED FÖR EN FIN FIN JUL HELG!

Bye bye Sälen! Today we traveled south again with a night stop in Falkenberg.

1000 THANK`S everyone for a lovely christmas holidays!

Vi avslutade Sälen besöket med after ski på tisdag eftermiddagen, här Alfons & uncle Peter på Högfjällshotellet :0)

Annandag jul

Första dagen som jag äntligen har orkat mig ut i friska luften :0) Vem vet jag kanske till & , med hinner åka skidor innan vi reser hem ;0)

The first day that I finally got out in the fresh air: 0) Who knows I might even ski before it´s time to go home :0)

Gustaf backen annandag jul :0)

Nicke & Daniel redo för backarna :0)

För Alfons blev det endast pulka åkning idag :0)

Rätt tråkigt att inte åka skidor själv så det blev en cappochino för min del ;0)

Jannike gjorde sällskap med en kopp varm choklad :0)

Julafton i bilder

Glimtar från årets julafton....

Highlights from this year's Christmas Eve...

Soppa med räkor till lunch...

Ulf är en mästare på fisk & skaldjursrätter :0)

Uncle Peter med Philip & Alfons :0)

Juldukat...

Svärmor & Lill...

Vörtbröd...

Julskinka...

Lökkorv...

Även denna sittning så var första tallriken godast...

En lille en...

Dagens ungdom ;0)

Så helt plötsligt dök tomten upp!

Vi bullade upp med kakor &...

Godis...

Jannike...

Tomten börjar dela ut paket...

Jag & Alfons...

Ulf & Lotta...

Lite läskigt i början att hämta paketen så pappa fick följa med fram till tomten...

Philip tar tomten i hand :0)

Lotta tackar tomten :0)

Dessa två små sprang skyttetrafik till tomten...

Tack snälla tomten :0)

Vi tjejer tackade också tomten :0)

Å killarna :0)

Denna bild har Philip tagit :0)

Sedan spelade vi spel & hade det mysigt!

Vykort från skidbacken

Alfons & hans kusin Philip har gjort sin skidpremiär på slalomskidor. Här kommer en GOD FORTSÄTTNING PÅ HELGEN HÄLSNING från killarna i skidbacken :0)

Alfons & his cousin Philip has made their premiere at slalom skis. Here's a HAPPY GREETING`s to all of you from the small guys in the ski slopes :0)

Vykort från julafton i skidbacken, Philip i blått & Alfons i grönt :0)

Sälen 2011

Jag kan inte ha varit här på säkert femton år men nu så är jag/vi på plats i Sälen för att fira jul tillsammans med vissa familjemedlemmar. Vi anlände igår, jag är fortfarande matt i lacken & ligger nu & vilar samtidigt som Alfons gör sin skidpremiär. Hoppas på att krafterna återkommer snart för nu är jag riktigt trött på att vara sjuk & ännu tristare att inte få åka skidor när man är i Sälen :0( MEN idag är det julafton & solen skiner från en klar blå himmel så det ska ätas & mysas på hög nivå!

Önskar er alla en underbar jul :0)

I could not have been here in a maby fifteen years but now I´m /we are in place in Sälen to celebrate Christmas together with certain family members. We arrived yesterday, I'm still sick & resting, while Alfons for his first time skiing.

Today it´s Christmas so we gonna celebrate, wish you all a MERRY, MERRRY X-MAS :0)

Alfons i sina skidpjäxor...

En hel skidutrustning är nu hyrd åt Alfons :0)

På kvällen kokade vi skinka...

Å doppade dopp i grytan med mitt hembakade vörtbröd...

Julig tallrik...

Några tog en isande kall snaps ;0)

Å så var det morgon & julafton! Alfons & kusin Philip äter stadig grötfrukost innan skidbacken :0)

GOD JUL

GOD JUL!

Vi firar jul i ett snöigt Sälen tillsammans med familj. Här ligger minsann snön vit på taken :0)

MERRY X-MAS!

We celebrate christmas in a snowy Sälen with family :0)