Goodbye Norway

Bästa bror, Mona & alla söta barn TACK FÖR EN UNDERBAR JULHELG! Tack Margunn & Roald för en riktigt god söndags middag. God mat, en massa julklappar & underbart sällskap, jag överdriver inte när jag säger: Blir så himla glad av att umgås med er & tycker det är trist att vi bor 108 mil ifrån varandra... Med andra ord, vi hade en toppen jul i Norge :0)

Translation: My best big brother, Mona & all the kids THANKS FOR A LOVELY CHRISTMAS WEEKEND! Thanks Margunn & Roald for a lovely sunday dinner. Good food, nice presents & lovely company. I will just say: You all make me so happy & it´s a shame we are living 108 miles away from each other... We had a great christmas i Norway :0)

Alfons kommer sakna sin kusiner, här bus med Sara :0)

Titt ut! Alltid lika kul :0) Vi ses i sommar!

Julafton -kväll

När mörkret föll trillade nära & kära, närmare fjorton stycken, gäster in för julmiddag. Julbordet som serverades var en mix av norskt & svenskt, å lika proppmätt som vanligt blev jag ;0) Efter middagen knackade tomten på dörren...

Translation: Christmas Eve it was dinner with family & guests. We had a mix of norwegian & swedish food, stuffed as usually after a heavy dinner like this ;0) After dinner Santa Claus knocked on the door...

Två uppdressade, förväntans fulla tjejer, Felicia & Nilla Maria :0)

Felicia har riktiga skådis talanger vill jag lova ;0)

Alfons tog ett snabbt mellis innan middagen iklädd röd jul skjorta :0)

Frun i huset & kvällens värdinna, Mona, på strålande humör :0)

Min bror lastar upp den mycket viktiga norska julmaten på fat -Pinnekött...

Pinnekött ja, vad är det då? Jo i det stora hela är det torkat & saltat fårkött (reven) som sedan saltas ur i vattenbad i ett dygn & till sist ångkokas över björkträ. Norrmännen säger att det doftar jul i huset när pinneköttet kokas, vi svenskar som fanns på plats tyckte att det rent ut sagt luktade skit ;0)

Sillsallad som vi knåpade ihop efter farmors recept.

Inlagd sill som Monas bror hade gjort :0)

Julskinka & janssons frestelse -svenska rätter. Pinnekött & urgott rotmos (smakade bättre än den svenska varianten) -norska rätter.

Nilla hugger in på maten, detta är en tjej som är väldigt duktig på att äta :0)

Sara Louise har även hon lastat på ordentligt med julmat :0)

Röda juleljus...

Min tallrik som sköljdes ned med julöl & snaps :0)

Pinneköttet fick klart godkänt, väääldigt salt, men fin smak om man bortser från lukten...

Å så dök jultomten upp utanför fönstret...

Alfons var skeptisk... Men ett paket från tomten fick han :0)

Tre förväntansfulla tjejer med paket från tomten & vår minsting som inte alls var lika entusiastisk inför mötet med tomten ;0)

Pappa hjälpte till med paketöppningen...

I paketet fanns en SUPER söt hemstickad lusekofta som kommer bli perfekt till våren, ALFONS TACKAR!

Å så fick tomten en kram av alla barnen, ja nästan alla, innan han försvann ut i mörkret...

Sedan öppnades paket i typ två timmar... Vi åt & drack en massa goda ting under resten av kvällen, en mycket bra julafton var det, TACK!

Fortsättning följer...

Julafton -förmiddag

Snön föll över ett vitt Grasdal på julaftonen. Vi började med frukost & barnen fick några julklappar innehållande pyssel för att väntan på jultomten inte skulle bli allt för lång ;0)

Translation: The snow was falling on the big christmas day in Grasdal. We started with a big breakfast & the kids got a fiew christmas present each while waitng for the real Santa Claus ;0)

Barnens lekstuga såg julig ut när snön föll, självklart med julgrans på dörren ;0)

Välkomna till julfirandet på Grasdal, brorsans stolta svenska flagga hänger självklart vid entrén, inte bara norrmän här inte ;0)

Bror fixar med bröd till frukosten.

Charmtrollet Nilla strålade mer än vanligt -julafton!

Nilla gillar att pyssla om sin lille kusin :0)

Snön ligger vit precis som sig bör en dag som denna...

Så charmigt pepparkakshus så jag smäller av ;0)

Själv brukar jag ställa mitt hus på bomull, men nästa år ska jag göra som här & ställa det på kokos.

Snacka om spontan dekoration, ljuvligt ;0)

Alfons fick ett paket med pussel på förmiddagen så han inte skulle behöva längta ihjäl sig efter tomten ;0)

Till lunch åt vi risgrynsgröt, Daniel fick den gömda mandeln & därmed också en marsipangris :0)

Sedan gjorde vi oss fina inför kvällens julmiddag.

Fortsättning följer...

Norsk julgran

Kvällen innan julafton bar min bror in en stor julgran som kläddes. Måste säga att när granen kom på plats fick jag lite mer julkänsla än innan :0)

Translation: The night before christmas eve, my brother took in a big green tree. It gave me a little bit more holiday feeling :0)

Pynt & glitter i mängder skulle alltsammans upp i granen...

Felicia, yngst i syskonskaran av min brorsbarn, var ivrig med kulorna...

Kulor i granen placeras ut...

Äldst får stjärnan på plats!

Daniel trasslade med ljusslingan...

Fick assistans av bror...

Efter ett tag tröttande barnen & gick istället lös på en stor kartong...

Lite camping i en låda fick alltså avsluta kvällen innan barnens favvo dagen!

Fortsättning följer...

Norge i efterhand

Hemma igen, Alfons & jag anlände mycket sent hem igår efter en hej dundrande jobbigt flygtur. Alfons fick problem med öronen & det blev heller inte bättre av att piloten bestämde sig för en lååång inflygning mot Kastrup. Svettiga & röda anlände vi till Köpenhamn där vi hade lyckan att bli hämtade av mamma & Jack. Totalt mör & med en helt slut liten kille som dock blev överlycklig av att få se mormor...

Idag vaknade jag upp med 39 graders feber, ingen höjdare :0( Men med världens bästa mamma som tog med sig Alfons & storhandlade till mig. Nu sover Alfons lur & jag har parkerat mig under en filt i soffan & hoppas på bättre tider! Daniel är fortfarande i Norrland, å jag längtar tills han kommer hem!

Det blev inte värst mycket bloggning i Norge, så nu blir det så här i efterhand ett par Norge inslag om vår mysiga julhelg, trots snor & kräkande barn ;0)

Translation: Back home again, after a more than hard trip home with Alfons yesterday. Alfons had problems with his ears, not to fun story I will tell you :0(

Today I woke up with fever, phuuuu :0( But I have the best mother ever, she took Alfons with her & Jack & went shopping for me. Now I´m just laying in the couch & hope for better...

Now I will show you our christmas weekend in Norway :0)

På onsdagen var solstrålen Alfons med & packade våra resväskor :0)

Han gillar att plocka, flytta & organisera... Sen onsdags kväll flög vi sedan från Kastrup till Bergen.

På torsdagen efter en behövlig sovmorgon vakande vi upp till ett snötäckt Grasdal.

Två av mina tre söta brorsdöttrar & guddöttrar också för den delen. Tomten Nilla Maria fyllde 6 år den 21 december så hon fick naturligtvis ett försenat födelsedagspaket, en nessesär med innehåll. Storasyster Sara Louise fick självklart prova det nya läppglanset :0)

Lycka va?!

Alla tjejer gillar läpplans, Nilla Maria verkade helt klart nöjd;0)

Sedan var det dags för lite gott kaffe, min bror ÄLSKAR sin kaffemaskin & tar gärna olika beställningar!

Å skummar mjölk till min cappuschino...

Fika time med gott kaffe, Bailys & kakor :0)

Mona, min brors fru är en mästare på att göra arrangemang, här fina ljus som står på en bricka med kottar som hon har plockat i skogen & sedan spraymålat i guld, bra tipps tycker jag!

Mona har också en bakafton tillsammans med sina väninnor, dem träffas & bakar var sin eller ett par sorter var om dem sedan delar upp emellan sig. Alltså får man många fler sorter att bjuda på än bara sin egna vanliga kakor, ännu ett bra tips -socialt, smart & enkelt. Nästa gång närmar jag mig julafton!

Fortsättning följer...