Nyårsafton i Schweiz

Denna söta bild på Alfons & Astrid får sammanfatta en härlig nyårsafton i Schweiz. Tillsammans med våra kära vänner firade vi in det nya året. God mat, för att inte snacka om all god dricka. Vi åt löjrom (som vi hade med från Sverige), lax & räkor till förrätt, oxfilé med rödvinssås till huvudrätt & hemlagad tranbärs sorbet samt äpple sorbet till dessert. Natten avslutades med ostbricka, vilket har blivit lite av en tradition när vi firar nyår med familjen Nielsen ;)

This sweet picture of Alfons & Astrid may summarize a lovely New Year's Eve in Switzerland. Together with dear friends, we celebrated the new year. Good food, not to talk about all the good drinks. We ate fish roe (which we had with from Sweden), salmon & shrimp for an appetizer, beef tenderloin with red wine sauce for main course & homemade cranberry sorbet & apple sorbet for dessert. The night ended with a cheese plate, which has become something of a tradition as we celebrate the New Year with family Nielsen ;)

Mysigaste ungarna som hängt med varandra från dag 1 :) 

Skön skidåkning i Schweiz

De två första dagarna i Schweiz spenderades i skidbacken. Det var hög tid för knattarna att lära sig hantera skidor på riktigt ;) Fantastiska backar & underbart solsken gav verkligen mersmak...

The first two days in Switzerland were spent on skis. It was time for the kids learning how to handle skis for real ;) Great slopes & wonderful sunshine :)

Alfons premiär tur i kabin liftern tillsammans med

bästa kompisen Astrid blev stor succé :) 

 Jag & Daniel på väg upp i stolsliften för vuxenåkning på högre höjder...

 Barnbacken...

 Viktigt att fylla på med energi mellan åken :)

 Ljuvligt häng på uteservering mitt i backen -här solig lunch på nyårsafton :)

 Har aldrig tidigare varit på ett resmål där åka kälke är helt självklart - för stora som små. Men i Schweiz lovar jag att man åker kälke, ganska brutalt också.

Killarna redo för för en 4,5 km lång kälkbacke, här gäller det att behålla skidhjälmen på :)

Benedicte med lilla Edith myste utan skidor, men nästa år är det säkert dags för minstingen också att stå på skidor ;)

På väg till Schweiz!

Hej 2014! Nytt år & vi redan har hunnit komma en bra bit in i januari. Nyårsveckan spenderades i Schweiz & Frankrike. Bjuder i kommande inlägg på återblickar :)

Tidigt, tidigt söndagen den 29 december satte vi oss i bilen & begav oss söder ut längs vägarna...

Hi 2014! New Year's week was spent in Switzerland & France. Upcoming posts will be recaps from the trip :)

Early, early Sunday, Dec. 29, we went on a roadtrip south along the roads :)

 I väntan på att köra på färjan Rødby-Puttgarden...

Frukost på färjan. Färjan var dagens höjdpunkt för Alfons & efter den turen var det ju bara ca hundra mil kvar... Are we there yet?

 Tyskland = transportstäcka.

Här är vi på väg in i Österrike för att sedan snabbt efter det hålla mot Schweiz...

 Välkomna till Schweiz!